입국신고서 영문주소 작성법 — 미국, 일본, 호주, 태국 등 10개국
2026.04.05
들어가며 — 입국신고서, 왜 미리 알아야 할까
해외여행에서 가장 흔하면서도 매번 당황하게 되는 순간이 있습니다. 바로 비행기 안에서, 또는 입국장에서 입국신고서(Arrival Card / Immigration Card)를 작성할 때입니다. 승무원이 나누어주는 작은 카드에 영어로 된 항목들을 빠르게 채워야 하는데, 특히 '주소' 관련 항목에서 멈추는 분이 많습니다.
'한국 집 주소를 영어로 어떻게 적지?', '호텔 주소를 통째로 외워야 하나?', '이 칸에 한국 주소를 적어야 하나, 호텔 주소를 적어야 하나?' — 이런 고민을 기내에서 급하게 하면 실수가 생기기 쉽습니다.
이 가이드에서는 한국인 여행객이 가장 많이 방문하는 10개국의 입국신고서를 분석하고, 각 양식에서 요구하는 주소 정보와 올바른 기재 방법을 상세히 안내합니다. 출국 전에 한 번 읽어두면, 입국장에서 자신감 있게 양식을 작성할 수 있습니다.
1. 볼펜으로 작성 (연필 불가, 검정 또는 파란색 볼펜)
2. 영문 대문자(블록체)로 작성
3. 이름은 여권과 동일하게 기재
4. 수정 시 두 줄 긋고 다시 작성 (수정액/테이프 사용 불가)
5. 빈칸 없이 모든 항목을 기재 (해당 없으면 'N/A' 기재)
1. 미국 — ESTA / I-94W / 세관신고서(CBP 6059B)
1-1. ESTA (전자여행허가)
한국 여권 소지자는 미국 입국 시 ESTA(Electronic System for Travel Authorization)를 사전에 온라인으로 신청해야 합니다. 비행기 안에서 별도의 입국카드(I-94W)를 작성할 필요가 없어진 지 오래되었지만, ESTA 신청 시 주소 정보를 정확히 입력해야 합니다.
Home Address (한국 집 주소):
Address Line 1: Apt 805, 56 Banpo-daero
Address Line 2: Seocho-gu
City: Seoul
State/Province: Seoul
Country: KOREA, SOUTH
U.S. Contact Information (미국 체류 정보):
Address Line 1: Hilton Hawaiian Village
Address Line 2: 2005 Kalia Road
City: Honolulu
State: HAWAII
Phone: (808) 949-4321
주의사항: ESTA에서 'U.S. Contact Information'은 미국 내 체류 예정 호텔이나 지인의 주소를 적습니다. 여러 호텔에 머물 예정이라면 첫 번째 호텔 정보를 기재합니다. ESTA는 출발 72시간 전까지 신청해야 하므로, 호텔을 예약한 후 신청하는 것이 좋습니다.
1-2. 세관신고서 (CBP Form 6059B)
미국 입국 시 세관신고서는 여전히 작성해야 합니다. 가족 단위로 1장만 작성하면 됩니다. 주소 관련 항목을 살펴봅니다:
2. Date of Birth (생년월일): 04/05/1995 (월/일/년 순서!)
3. Number of Family Members Traveling with You: 0
4. (a) U.S. Street Address (Hotel name/Destination): Hilton Hawaiian Village, 2005 Kalia Road
4. (b) City: Honolulu
4. (c) State: HI
5. Passport Issued by (Country): South Korea
6. Passport Number: M12345678
7. Country of Residence: South Korea
8. Countries Visited on This Trip Prior to U.S. Arrival: None (직항인 경우)
미국 세관신고서에서 주소란(항목 4)에는 미국 내 체류지 주소를 적습니다. 한국 집 주소가 아닙니다. 호텔 이름과 도로 주소를 함께 적으면 됩니다. State는 2글자 약어로 적습니다(예: CA, NY, HI, FL, TX).
2. 일본 — 입국기록카드 & 세관신고서
2-1. 입국기록카드 (외국인 입국기록)
일본은 2024년부터 Visit Japan Web을 통해 온라인으로 입국 수속을 진행할 수 있지만, 종이 입국기록카드도 여전히 사용 가능합니다. 양식은 일본어와 영어가 병기되어 있습니다.
氏名 / Family Name: PARK
名 / Given Name: JIYEON
生年月日 / Date of Birth: 1995.03.15
現住所 / Home Address:
国名 / Country: SOUTH KOREA
都市名 / City: SEOUL
渡航目的 / Purpose of Visit: Tourism (관광에 체크)
航便名 / Flight No.: KE703
日本の滞在予定期間 / Intended Length of Stay: 5 days
日本の連絡先 / Address in Japan:
Hotel Gracery Shinjuku
1-19-1, Kabukicho, Shinjuku-ku, Tokyo
일본 입국카드 특이사항: 일본 입국카드에서 '한국 집 주소'는 국가와 도시명만 적으면 됩니다. 상세 주소를 적을 공간이 작습니다. '일본 내 연락처(Address in Japan)'에는 호텔 이름과 주소를 적습니다. 호텔 이름만 적어도 되지만, 주소까지 적으면 더 좋습니다.
2-2. 세관신고서 (税関申告書)
일본 세관신고서는 가족 단위로 1장 작성합니다. 주소 관련 항목:
日本での住所 / Address in Japan: Hotel Gracery Shinjuku, 1-19-1 Kabukicho, Shinjuku, Tokyo
電話番号 / Phone: +82-10-1234-5678 (한국 번호 가능)
Visit Japan Web을 사용하면 세관신고서도 온라인으로 미리 작성하여 QR코드로 제출할 수 있어 매우 편리합니다. 출발 전에 앱에서 미리 등록해두는 것을 강력히 추천합니다.
3. 호주 — Incoming Passenger Card
호주는 입국 시 Incoming Passenger Card(입국 여객 카드)를 작성해야 합니다. 이 양식은 호주의 엄격한 생물 보안(Biosecurity) 관련 질문이 포함되어 있어 다른 나라보다 항목이 많습니다.
Family/Surname: PARK
Given Names: JIYEON
Passport Number: M12345678
Flight Number: KE401
Date of Birth: 15 03 1995 (일/월/년)
Your Country of Residence: SOUTH KOREA
Intended Address in Australia:
Street/Hotel Name: HOLIDAY INN SYDNEY AIRPORT
Suburb/City: MASCOT
State: NSW
Do you intend to live in Australia for the next 12 months? NO
Do you have a criminal conviction? NO
호주 입국카드 특이사항:
1. 날짜 형식이 DD/MM/YYYY입니다. 미국식(MM/DD/YYYY)과 혼동하지 마세요.
2. 'Suburb' 필드가 있습니다. 호텔이 위치한 지역명(Suburb)을 적어야 합니다. 정확한 Suburb는 호텔 주소나 Google Maps에서 확인하세요.
3. State 약어: NSW(New South Wales), VIC(Victoria), QLD(Queensland), WA(Western Australia), SA(South Australia), TAS(Tasmania), ACT, NT
4. 식품/동식물 반입 질문: 과일, 육류, 씨앗 등을 가지고 있으면 반드시 'Yes'에 체크하세요. 미신고 시 벌금이 부과됩니다.
4. 태국 — T.M.6 Arrival Card
태국은 입국 시 T.M.6 Arrival/Departure Card를 작성합니다. 이 카드는 입국 부분과 출국 부분이 붙어 있으며, 입국 심사 시 입국 부분을 제출하고 출국 부분은 여권에 스테이플러로 고정해줍니다. 출국 시 이 출국 부분을 제출해야 하므로 분실하지 않도록 주의하세요.
Family Name: PARK
First Name: JIYEON
Date of Birth: 15 March 1995
Passport No.: M12345678
Nationality: SOUTH KOREAN
Flight No.: TG657
Visa No.: (비자면제이면 빈칸 또는 EXEMPT)
Occupation: OFFICE WORKER / STUDENT
Country Where You Boarded: SOUTH KOREA
Purpose of Visit: Holiday (해당 항목에 체크)
Length of Stay: 5 DAYS
Residence City/State: SEOUL
Country of Residence: SOUTH KOREA
Address in Thailand: SUKHUMVIT HOTEL, 23 SUKHUMVIT SOI 11, BANGKOK
Telephone: +82-10-1234-5678
Email: JIYEON.PARK@EMAIL.COM
태국 입국카드 작성 팁:
1. Visa No.: 한국 여권 소지자는 태국에 90일 무비자 입국이 가능하므로, 이 칸은 비워두거나 'EXEMPT'라고 적으면 됩니다.
2. Occupation: 직업을 영어로 적습니다. 회사원은 'OFFICE WORKER' 또는 'EMPLOYEE', 학생은 'STUDENT', 주부는 'HOUSEWIFE', 자영업은 'SELF-EMPLOYED', 무직은 'NONE' 또는 'UNEMPLOYED'로 적습니다.
3. Address in Thailand: 호텔 이름과 간단한 주소를 적습니다. 방콕의 경우 'SOI'(골목)가 포함된 주소가 많습니다.
5. 필리핀 — Arrival Card
필리핀은 입국 시 Arrival Card를 작성합니다. 필리핀은 e-Travel 시스템을 도입하여 온라인 사전 등록도 가능합니다.
Last Name: PARK
First Name: JIYEON
Middle Name: (없으면 빈칸)
Contact Number in the Philippines: +82-10-1234-5678
Email Address: JIYEON.PARK@EMAIL.COM
Country of Origin: SOUTH KOREA
Address in the Philippines:
Hotel/Resort: SHANGRI-LA MACTAN RESORT
Barangay/City: LAPU-LAPU CITY
Province: CEBU
필리핀 입국카드 특이사항: 필리핀 주소 체계에는 'Barangay'(바랑가이)라는 독특한 행정 단위가 있습니다. 호텔 주소에 Barangay가 포함되어 있으면 해당 란에 적고, 모르면 도시명만 적어도 됩니다.
필리핀은 e-Travel(etravel.gov.ph)을 통해 사전 등록하면 입국이 더 빠릅니다. 출발 72시간 전부터 등록 가능하며, QR코드를 생성하여 입국 심사에서 제시하면 됩니다.
6. 베트남 — 입출국 카드
베트남은 한국 여권 소지자에게 45일 무비자 입국을 허용합니다. 입국 시 입출국 카드를 작성해야 하는 경우가 있습니다. 최근에는 전자 입국 시스템으로 전환하는 추세이지만, 공항에 따라 종이 카드를 요구하는 경우도 있습니다.
Full Name: PARK JIYEON
Date of Birth: 15/03/1995
Nationality: SOUTH KOREAN
Passport No.: M12345678
Occupation: OFFICE WORKER
Temporary Address in Vietnam:
LOTTE HOTEL HANOI
54 LIEU GIAI STREET, BA DINH DISTRICT, HANOI
Purpose of Visit: TOURISM
Intended Length of Stay: 7 DAYS
Port of Entry: NOI BAI INTERNATIONAL AIRPORT
베트남 입국카드 작성 팁: 베트남 주소 체계는 '번지 + 도로명, 구(District/Quận), 시(City/Thành phố)' 순서입니다. 호텔 예약 확인서에 있는 주소를 그대로 옮겨 적으면 됩니다. 'Phường'(동)이나 'Quận'(구) 등 베트남어 행정 용어가 포함된 주소도 영문으로 적힌 형태를 사용하면 됩니다.
7. 영국 — Landing Card (폐지 후 대안)
영국은 2019년에 Landing Card(입국카드)를 폐지했습니다. 따라서 현재 영국 입국 시 종이 입국카드를 작성할 필요가 없습니다.
대신, 입국 심사관이 구두로 질문할 수 있습니다. 체류 주소에 대한 질문이 나올 수 있으므로 호텔 주소나 체류지 정보를 준비해두세요.
Q: What is the purpose of your visit?
A: I'm here for tourism / I'm visiting friends / I'm here for a business meeting.
(관광입니다 / 친구 방문입니다 / 비즈니스 미팅입니다.)
Q: How long are you staying?
A: I'm staying for 7 days.
(7일간 머무릅니다.)
Q: Where will you be staying?
A: I'll be staying at the Premier Inn London City, on Minories Street.
(Premier Inn London City 호텔, Minories Street에 있는 곳입니다.)
Q: Do you have a return ticket?
A: Yes, I have a return flight on April 12th.
(네, 4월 12일 귀국편이 있습니다.)
영국은 입국카드가 없는 대신 전자 게이트(eGate)를 이용할 수 있습니다. 한국 여권 소지자는 전자 게이트를 통해 자동으로 입국 심사를 통과할 수 있어 매우 편리합니다. 전자 게이트를 이용하면 심사관과 대면할 필요 없이 여권 스캔만으로 입국이 완료됩니다.
8. 캐나다 — ArriveCAN & 세관신고서
캐나다는 ArriveCAN 앱 또는 웹사이트를 통해 사전 입국 신고를 할 수 있습니다. 종이 세관신고서(E311)도 여전히 사용 가능합니다.
Last Name: PARK
First Name: JIYEON
Date of Birth (YYYY/MM/DD): 1995/03/15
Citizenship: SOUTH KOREAN
Home Address:
Number, Street: APT 805, 56 BANPO-DAERO, SEOCHO-GU
City: SEOUL
Country: SOUTH KOREA
Postal/Zip Code: 06504
Address in Canada (Hotel/Motel Name, City):
FAIRMONT ROYAL YORK, TORONTO
캐나다 입국카드 특이사항:
1. 날짜 형식이 YYYY/MM/DD입니다. 한국식(연/월/일)과 동일하여 편리합니다.
2. Home Address에는 한국 집 주소를 영문으로 적습니다. 캐나다 양식은 'Number, Street' 필드가 하나로 합쳐져 있어 상세 주소를 한 줄로 적어야 합니다.
3. Address in Canada에는 호텔명과 도시만 적으면 됩니다. 상세 도로 주소는 필수가 아닙니다.
4. 캐나다도 식품 및 식물 반입에 대해 엄격하므로, 관련 질문에 정확히 답변하세요.
9. 싱가포르 — SG Arrival Card (SGAC)
싱가포르는 2024년부터 종이 입국카드를 완전히 폐지하고, 전자 입국카드(SG Arrival Card, SGAC)로 전환했습니다. 입국 3일 전부터 온라인(eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard)에서 작성할 수 있습니다.
Full Name (as in Passport): PARK JIYEON
Passport Number: M12345678
Date of Birth: 15/03/1995
Nationality: South Korea
Place of Residence in Singapore:
Hotel Name: MARINA BAY SANDS
Address: 10 BAYFRONT AVENUE, SINGAPORE 018956
Last City/Port of Embarkation: SEOUL (INCHEON)
Mode of Travel: AIR
Intended Duration of Stay: 5 DAYS
싱가포르 특이사항: 싱가포르 주소에는 6자리 우편번호가 포함됩니다. 싱가포르의 우편번호는 매우 정확하여, 우편번호만으로도 건물을 특정할 수 있습니다. 호텔 예약 확인서에 있는 6자리 우편번호를 반드시 확인해두세요.
SGAC는 반드시 입국 전에 작성해야 합니다. 공항에서 작성할 수 없으므로 출발 전에 미리 처리하세요. 제출 후 확인 이메일을 받으면 준비 완료입니다.
10. 인도네시아 — Custom Declaration Card
인도네시아(발리 포함)는 입국 시 세관신고서(Custom Declaration Card)를 작성합니다. 인도네시아도 전자 세관신고(e-CD)를 도입하여 온라인 사전 등록이 가능합니다.
Name: PARK JIYEON
Date of Birth: 15-03-1995
Nationality: SOUTH KOREAN
Passport No.: M12345678
Occupation: EMPLOYEE
Address in Indonesia:
ALILA SEMINYAK HOTEL
JL. TAMAN GANESHA NO. 9, SEMINYAK, BALI
Address Abroad:
APT 805, 56 BANPO-DAERO, SEOCHO-GU, SEOUL, SOUTH KOREA
인도네시아 특이사항:
1. 'JL.'은 'Jalan'의 약어로 '도로'를 의미합니다. 인도네시아 주소에 자주 등장합니다.
2. 발리 도착 시 VOA(Visa on Arrival)를 구매해야 합니다(IDR 500,000, 약 4만 원). 입국 심사 전에 VOA 카운터에서 결제하세요.
3. Address Abroad에는 한국 집 주소를 영문으로 간결하게 적습니다.
4. 인도네시아도 세관 애플리케이션(e-CD)을 통해 사전 등록이 가능합니다. QR코드를 생성하여 공항에서 스캔하면 빠르게 통과할 수 있습니다.
11. 한국 주소 영문 변환 — 빠른 참고표
입국카드에 한국 집 주소를 영문으로 적어야 하는 상황에서 빠르게 참고할 수 있는 변환표를 제공합니다.
서울특별시 → Seoul
부산광역시 → Busan
인천광역시 → Incheon
대구광역시 → Daegu
대전광역시 → Daejeon
광주광역시 → Gwangju
울산광역시 → Ulsan
세종특별자치시 → Sejong
경기도 → Gyeonggi-do
강원도 → Gangwon-do
충청북도 → Chungcheongbuk-do
충청남도 → Chungcheongnam-do
전라북도 → Jeonbuk (전북특별자치도)
전라남도 → Jeollanam-do
경상북도 → Gyeongsangbuk-do
경상남도 → Gyeongsangnam-do
제주특별자치도 → Jeju
1단계: 상세주소(동/호) → Apt/Rm + 호수, 동 번호
2단계: 건물명 → 로마자 음독
3단계: 도로명 번호 → 숫자, 도로명-ro/-gil/-daero
4단계: 구/군 → -gu/-gun
5단계: 시/도 → 시 이름 또는 도 이름
6단계: 우편번호 → 5자리 숫자
7단계: 국가 → South Korea
변환 예시:
서울시 마포구 월드컵북로 396, 누리꿈스퀘어 빌딩 1201호
→ Rm 1201, Nurikkum Square Bldg, 396, World Cup buk-ro, Mapo-gu, Seoul, South Korea
12. 입국신고서 작성 시 자주 하는 실수
실수 1: 날짜 형식 혼동
실수 2: 한국 주소와 체류지 주소 혼동
'Address in [국가명]'에는 해당 국가에서의 체류 주소(호텔)를 적어야 합니다. 한국 집 주소를 적는 칸이 아닙니다. 'Home Address'나 'Permanent Address'에 한국 주소를 적으세요.
실수 3: 여권과 다른 이름 기재
입국카드의 이름은 반드시 여권에 기재된 것과 완전히 동일해야 합니다. 여권에 'PARK JIYEON'이라고 되어 있으면 'JIYEON PARK'이 아닌 'PARK JIYEON'으로 적어야 합니다.
실수 4: 빈칸 남기기
모든 칸을 채워야 합니다. 해당사항이 없는 경우 'N/A'(Not Applicable) 또는 '-'를 적으세요. 빈칸이 있으면 입국 심사관이 다시 작성하라고 돌려보낼 수 있습니다.
실수 5: 연필로 작성
공식 서류는 반드시 볼펜(검정 또는 파란색)으로 작성해야 합니다. 비행기에서 볼펜이 없으면 승무원에게 요청하세요.
실수 6: 출국카드 분실 (태국 등)
태국, 베트남 등 일부 국가는 입국 시 여권에 출국카드를 스테이플러로 고정해줍니다. 이것을 여행 중에 떼어내거나 분실하면 출국 시 문제가 됩니다. 여권 안에 고정된 채로 보관하세요.
13. 전자 입국 시스템 정리
최근 많은 국가가 종이 입국카드를 전자 시스템으로 대체하고 있습니다. 미리 온라인으로 등록하면 공항에서의 시간을 크게 줄일 수 있습니다.
미국: ESTA (esta.cbp.dhs.gov) — 출발 72시간 전까지
일본: Visit Japan Web (vjw.digital.go.jp) — 입국 6시간 전까지
호주: Digital Passenger Declaration — 입국 72시간 전부터
싱가포르: SG Arrival Card (eservices.ica.gov.sg) — 입국 3일 전부터
캐나다: ArriveCAN (arrivecan.gc.ca) — 입국 72시간 전부터
필리핀: e-Travel (etravel.gov.ph) — 입국 72시간 전부터
인도네시아: e-CD (ecd.beacukai.go.id) — 입국 전
한국 (귀국 시): Q-CODE (cov19ent.kdca.go.kr) — 건강 관련 (시기에 따라 변동)
전자 입국 등록 시 준비물
☐ 여권 정보 (여권 번호, 만료일, 발급국)
☐ 항공편 정보 (편명, 출발/도착일)
☐ 호텔/숙소 주소 (영문 전체 주소)
☐ 한국 집 주소 (영문)
☐ 연락처 (전화번호, 이메일)
☐ 신용카드 (ESTA 등 유료 서비스 결제용)
14. 10개국 입국카드 요약 비교표
일본: 종이 입국카드 + 세관신고서 (Visit Japan Web으로 대체 가능), 호텔명만 OK
호주: Incoming Passenger Card, Suburb/State 필요, 검역 질문 주의
태국: T.M.6 카드, 출국카드 보관 필수, 호텔+도로주소 기재
필리핀: Arrival Card (e-Travel로 대체 가능), Barangay/Province 필드
베트남: 입출국 카드, 전자 시스템 도입 중, JL./Phuong 등 현지 용어
영국: Landing Card 폐지, eGate 이용 가능, 구두 질문 대비
캐나다: 세관신고서(E311) 또는 ArriveCAN, YYYY/MM/DD 날짜 형식
싱가포르: 전자 입국카드(SGAC) 필수, 6자리 우편번호 확인
인도네시아: 세관신고서, VOA 구매 필요, e-CD 사전 등록 가능
마치며
입국신고서 작성은 해외여행의 작은 과정이지만, 미리 준비하지 않으면 불필요한 스트레스를 받는 순간이 됩니다. 이 가이드의 핵심을 정리합니다:
첫째, 한국 집 주소를 영문으로 미리 적어 휴대전화에 저장해두세요. 어떤 국가의 입국카드에서든 바로 옮겨 적을 수 있습니다.
둘째, 호텔 주소를 예약 확인서에서 정확히 확인하고, 오프라인에서도 볼 수 있게 저장하세요. 기내 와이파이가 안 되는 경우를 대비해야 합니다.
셋째, 전자 입국 시스템(ESTA, Visit Japan Web, SGAC 등)을 활용하면 종이 입국카드 작성을 생략할 수 있습니다. 출발 전에 미리 등록하세요.
넷째, 날짜 형식(MM/DD vs DD/MM vs YYYY/MM/DD)을 반드시 확인하세요. 미국과 다른 나라의 날짜 순서가 다릅니다.
한국 주소를 영문으로 정확히 변환하고 싶다면, 주소8282의 영문주소 변환 도구를 활용하세요. 한국 주소를 입력하면 국제 우편 표준에 맞는 영문 주소를 즉시 생성해줍니다. 다음 여행에서는 입국신고서 앞에서 자신감을 가지고 빠르게 작성해보세요!